رمان سرگذشت ندیمه
آنچه خواهید خواند
معرفی رمان سرگذشت ندیمه
رمان سرگذشت ندیمه نوشته مارگارت اتوود نویسنده کانادایی، اولین بار در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. این رمان پادآرمانی که می توان آن را در دسته آثار علمی تخیلی جای داد، در سال ۱۹۸۷ جایزه آرتور سی کلارک را از آن خود کرد. اتوود در رمان سرگذشت ندیمه ویران شهری را به تصویر می‌کشد که حکومتی تئوکراتیک بر آن حاکم است.
خلاصه رمان سرگذشت ندیمه
داستان به وسیله افرد روایت می شود. او از زندگی خود می گوید، زمانی که به عنوان یک همسر، مادر و یک زن فعال، زندگی اجتماعی و پر جنب و جوشی داشت. پس از یک کودتای نظامی که در طی آن رئیس جمهور و اعضای کنگره کشته شدند، حکومتی تئوکراتیک به نام جمهوری گیلیاد تشکیل شد.
در این حکومت زنان اجازه تحصیل و کار نداشتند. آنها همچنین از حق مالکیت محروم بودند. در این شرایط افرد به همراه همسر و دخترش تصمیم به فرار می گیرند، ولی دستگیر می‌شوند. دختر افرد به یک خانواده سپرده شده و خود او به عنوان ندیمه به خانه یک فرمانده فرستاده می شود.
او در جایگاه یک ندیمه وظیفه دارد تا برای فرمانده فرزندانی به دنیا بیاورد. افرد هر روز به همراه ندیمه ای دیگر به نام افکلن برای خرید از خانه خارج می شود. او از طریق افکلن متوجه می شود که یک گروه مقاومت زیرزمینی وجود دارد که در پی مقابله با حکومت فعالیت می کند.
روزی فرمانده افرد را به وسیله راننده اش نیک به دفتر خود فرا می خواند. افرد می فهمد که رابطه فرمانده و همسرش سرد است و او به دنبال شخصی است که بتواند با او صحبت کند. افرد در دفتر فرمانده می تواند کتاب بخواند و با فرمانده اسکرابل بازی کند.
کم کم ارتباط فرمانده با افرد بیشتر می شود، تا جایی که او را همراه با خود به پاتوق های شبانه فرماندهان می برد. از آنجایی که به نظر می رسد فرمانده عقیم باشد، همسر فرمانده به افرد پیشنهاد می دهد که با نیک رابطه برقرار کند تا باردار شود. اتفاقی که به نفع همه آنهاست؛ زیرا در این صورت فرمانده به رتبه بالاتری ارتقا می یابد و افرد نیز از تبعید نجات پیدا می کند. افرد می پذیرد و شبی را با نیک می گذراند، ولی بعد از آن شب همچنان به ارتباط با او ادامه می دهد.
روزی افرد متوجه می شود که افکلن لو رفته و قبل از دستگیر شدن خودش را کشته است. از طرفی همسر فرمانده متوجه رابطه افرد و همسرش شده است. افرد تصمیم می گیرد که خودکشی کند، ولی پیش از انجام این کار دستگیر می شود. پس از دستگیری افرد مشخص می شود که اعضای گروه مقاومت که نیک نیز یکی از آنهاست، خود را به عنوان نیروهای امنیتی معرفی کرده اند. در ادامه آنها افرد را به مکان نامعلومی می برند تا خاطرات خود را ثبت کند.
سریال سرگذشت ندیمه
بر اساس رمان مارگارت آتوود سریال تحت عنوان “The Handmaid’s Tale” ساخته شد. سفارش این سریال توسط سرویس پخش هولو برای ۱۰ قسمت به سازندگان فیلم داده‌شد و تولید آن از اواخر سال ۲۰۱۶ آغاز شد.
در هفتاد و پنجمین مراسم گلدن گلوب سرگذشت ندیمه جایزه بهترین سریال تلویزیونی درام و الیزابت ماس جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.
چرا باید رمان سرگذشت ندیمه را بخوانیم؟
مارگارت اتوود نویسنده چیره دستی است. او در کتاب سرگذشت ندیمه داستانی جذاب و سرگرم کننده را در فضایی تیره و تار روایت کرده است. او در این اثر دیستوپیا یا ویران شهری را به تصویر کشیده که در آن مردم از بسیاری از حقوق اولیه شهروندی محروم هستند.
اغلب مردم به دلیل فجایع زیست محیطی نابارور شده اند و ارزش زنان به قدرت باروری آنها تقلیل یافته است. می توان گفت که همه وقایع داخل رمان عجیب اما قابل تصور هستند، زیرا مطابق با ادعای اتوود هر آنچه که در رمان سرگذشت ندیمه اتفاق می افتد زمانی اکنون یا در گذشته در جایی از جهان وجود داشته است.
کتاب سرگذشت ندیمه به دلیل برخورداری از موضوعی جذاب و قلمی شیوا و روان توان جلب نظر اغلب خوانندگان را خواهد داشت، ولی مطمئناً افرادی که به حوزه مسائل و حقوق زنان علاقه مند هستند از این کتاب بیشتر بهره خواهند برد.
مشخصات ترجمه پیشنهادی
- انتشارات: نشر ققنوس
- مترجم:سهیل سمی
- تعداد صفحه:464
بریده های از رمان
نگرانیشان از بابت فرارما نیست.
نمی توانیم زیاد دور شویم.
نگران اوج گرفتن خیالمان هستند؛
نگران راه هایی که فقط درون آدم باز می شوند،وبه انسان روحیه وبرتری می دهند.
دخترتون رو جوری بزرگ کنید که شجاع باشه و به خودش تکیه کنه، اگه این کارو نکنید کل زندگیش رو منتظر میمونه که مردها نجاتش بدن.
هیچکس از نبود رابطه جنسی نمی‌میرد؛
ما از فقدان عشق است که می‌میریم …
ما فقط میخواستیم دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنیم ؛ بهتر؟
بهتر، هیچ وقت معناش این نیست که بهتر. برای همه. همیشه معناش اینه که:
“بدتر برای یک عده”
نگرانیشان از بابت فرار ما نیست. نمی‌توانیم زیاد دور شویم. نگران اوج گرفتن خیالمان هستند؛ نگران راه‌هایی که فقط درون آدم باز می‌شوند، و به انسان روحیه و برتری می‌دهند.