پاستیل های بنفش

بدون شک پرطرفدار ترین موضوعات کتاب ها، کتاب هایی هستند که در زمینه داستان نویسی و رمان تالیف می شوند. به همین دلیل است که تاکنون کتاب‌های زیادی در سبک قصه گویی و داستان نویسی تالیف و منتشر شده است. ما در این مطلب، در ادامه معرفی پر طرفدار ترین کتاب های ایران و جهان قصد داریم به کتاب پاستیل های بنفش نوشته کاترین آلیس اپلیگت بپردازیم. این کتاب نیز از مجموعه آثاری است که در سبک قصه گویی تالیف شده است و مهم ترین پیام و مفهومی که به مخاطب و خواننده خود القا می ‌کند، مفهوم دوستی و اهمیت آن در زندگی است و این که در شرایط سخت و دشوار نحوه رفتار و برخورد افراد تاثیر زیادی در بهبود شرایط و اوضاع دارد.

کتاب پاستیل های بنفش با عنوان جالب و جذابی که دارد یکی از کتاب های پرطرفدار در دنیا است که تاکنون به چندین زبان ترجمه و منتشر شده است و با توجه به این که نسخه های چاپی آن در زبان فارسی نیز موجود است تصمیم گرفتیم به معرفی مشخصات و موضوع این کتاب بپردازیم، بنابراین پیشنهاد می کنیم تا انتهای متن با ما همراه باشید.

معرفی کتاب پاستیل های بنفش

کتاب پاستیل های بنفش یکی از معروف ترین کتاب های داستان نویسی است که در سال ۲۰۱۵ توسط یکی از معروف ترین نویسندگان امریکایی یعنی کاترین آلیس اپلیگت تالیف و منتشر شده است. این کتاب روایتگر قصه زندگی کودکی به نام جکسون است و به همین خاطر مطالعه آن بیشتر برای گروه های سنی ۱۲ تا ۱۵ سال توصیه می ‌شود. اما داستان آن به گونه ای است که تمام گروه های سنی حتی بزرگسالان نیز از مطالعه آن لذت می برند و می‌ تواند برای آن ها جذاب و گیرا باشد.

شاید مهمترین دلیل جذابیت و جلب توجه این کتاب عنوان آن یعنی “پاستیل های بنفش” باشد که توجه مخاطب را به خود جلب می کند. انتخاب این عنوان به این دلیل است که شخصیت اصلی داستان یعنی جکسون و دوست خیالی او یعنی کرشنا هر دو عاشق پاستیل های بنفش هستند و به همین خاطر است که این نام برای این کتاب انتخاب شده است. قطعاً هر کتاب و داستانی که تالیف می شود حاوی محتوا و پیام خاصی است که مخاطب با مطالعه آن به این پیام و یا هشدار پی می برد.

بهتر است بدانید که هدف کاترین اپلیگت از تالیف این کتاب این است که به مخاطبان این مفهوم را برساند که وجود دوست در زندگی ما انسان ها اهمیت و جایگاه مهمی دارد چرا که در بهبود شرایط و در مواجهه با مشکلات می ‌تواند یاری رسان و کمک بسیار خوبی باشد. حال فرقی نمی‌ کند که این دوستان افرادی واقعی باشند و یا افرادی خیالی و رویایی، مهم این است که در شرایط مختلف زندگی که گاهی اوقات بسیار سخت و آزار دهنده می شود با تکیه بر این دوستان بتوان شرایط و اوضاع را کمی بهبود بخشید.

داستان و شخصیت های این داستان چگونه است؟

نقش اول یا همان شخصیت اصلی کتاب پاستیل های بنفش کودکی به نام جکسون است که در خانواده ‌ای فقیر و تنگدست به همراه خواهرش زندگی می کند. در داستان این طور مطرح می شود که پدر جکسون به طور ناگهانی مبتلا به بیماری ام اس می شود و همین بیماری منجر به ناتوانی او برای ادامه کار و در نهایت اخراج او شده است. به همین خاطر اوضاع و شرایط زندگی آن ها روز به روز سخت تر و بدتر از قبل می شود تا این که آن ها قادر به تامین هزینه های زندگی و مایحتاج خود نیستند و حتی غذایی برای خوردن ندارد.

از آنجایی که خانه ای مستقل برای خود ندارند و امکان پرداخت اجاره بها برای آن ها مقدور نیست مجبور می شوند که به همراه دو فرزند خود در یک ون کوچک زندگی کنند. در این شرایط پدر و مادر جکسون سعی می کنند با تظاهر و اظهار به شادی کودکان خود را وارد مسائل و گرفتاری های زندگی نکنند. اما از آن جایی که جکسون پسری منطقی و واقع بین است از این تظاهر و پنهان کاری آزرده و ناراحت می شود و تصمیم می گیرد که خانواده خود را ترک کند.

لذا نامه ای برای بیان دلیل رفتن خود و خداحافظی می نویسد که البته پدر و مادر او خیلی زود از این ماجرا مطلع می شوند و به جکسون قول می‌دهند که از این به بعد با روراستی حقایق و واقعیت های زندگی را برای او شرح دهند. در ادامه او برای این که بهتر بتواند خود را با شرایط و اوضاع وفق دهد دوستی خیالی برای خود ایجاد می کند که این دوست گربه ای به نام کرشنا است. جکسون در تمام روز و در اوقات تنهایی خود با این گربه سر می کند و اعتقاد دارد که با کمک این دوست جدید و خیالی خود می‌تواند شرایط زندگی اش را تغییر دهد.

نویسنده کتاب پاستیل های بنفش کیست؟

کتاب پاستیل های بنفش نوشته کاترین آلیس اپلیگت Katrherine Alice Applegate)) است. این نویسنده در نوزدهم اکتبر سال ۱۹۵۶ در شهر آن آربور ایالت میشیگان متولد شده و در حال حاضر در شهر ارواین ایالت کالیفرنیا زندگی می کند. او نویسنده و رمان نویس مطرح آمریکایی است که بیشتر در زمینه داستان های کودک و نوجوان کتاب می نویسد.

کاترین اپلیگت آثار و داستان های زیادی تالیف کرده است که تمامی آن ها مناسب سنین نوجوان و کودک هستند. آثاری مانند “رمان ایوان منحصر به فرد” “خرس همکلاسی ات را گروگان نگیر” “هرگز دوستانت را به صندلی نچسب” و رمان معروف یعنی “یکی و آن هم ایوان” و ده ها رمان دیگر می باشد.

اغلب این رمان ها به زبان های مختلف دنیا از جمله زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. بهتر است بدانید که او به واسطه تالیف برخی از این کتاب ها مفتخر به دریافت جوایز و افتخارات متعدد شده است که از جمله آن ها می‌توان به دریافت جایزه مدال نیوبری به دلیل تالیف کتاب “یکی و آن هم ایوان” در سال ۲۰۱۳ اشاره کرد.

زبان و نثر کتاب پاستیل های بنفش در چه سبکی است؟

با توجه به این که مخاطبان این کتاب عموماً کودکان و نوجوانان هستند زبان و نثر آن نیز متناسب با سنین دوازده تا پانزده سال تالیف شده است. زبان و نثر کتاب پاستیل های بنفش بسیار ساده و قابل فهم می باشد و کل داستان از زبان جکسون شخصیت اصلی داستان روایت شده است. با وجود این که این کتاب برای سنین کودکان می باشد اما متن آن به گونه ای است که بزرگسالان نیز از مطالعه آن لذت می برند و می تواند برای افراد بزرگسال نیز جذاب و سرگرم کننده باشد.

به طور کلی کتاب پاستیل های بنفش از پنجاه و دو بخش تشکیل شده است که در بردارنده موضوعات متنوع و جذاب می باشد. لازم به ذکر است که با توجه به این که نویسنده آن در حوزه کودک و نوجوان فعالیت دارد به خوبی توانسته مفهوم و پیام اصلی کتاب را در بیان کودکانه و با استفاده از تکنیک راوی بیان کند. نکته ای که حتی در ترجمه های این کتاب نیز به خوبی رعایت شده و با مطالعه آن خواهید دید، اصطلاحات و واژه های کودکانه زیادی است که در آن به کار برده شده است.

آیا نسخه های ترجمه این کتاب موجود است؟

از زمان انتشار کتاب پاستیل های بنفش تاکنون مورد توجه مترجمان و ناشران مختلف نه تنها در کشور ایالات متحده بلکه در سراسر دنیا بوده است. با توجه به این که بخشی از فعالیت های مترجمان در ایران در زمینه انتشار کتاب ‌های کودک و نوجوان اختصاص دارد، کتاب پاستیل های بنفش نیز توسط چندین مترجم زبده و توانمند به زبان فارسی ترجمه و از سوی ناشران معتبر منتشر شده است.

علاقه مندان به این کتاب می توانند در صورت تمایل با مراجعه به فروشگاه های مختلف به صورت حضوری این کتاب را خریداری کنند. اما بهتر است بدانید که برای سهولت دسترسی و خرید علاقه مندان، بسیاری از فروشگاه ها امکان سفارش و خرید آنلاین و اینترنتی را برای کاربران خود فراهم کرده اند و شما می توانید با مراجعه به این سایت ها خرید خود را به راحتی انجام دهید. لازم به ذکر است که علاوه بر نسخه‌ های چاپی، فایل الکترونیکی کتاب پاستیل های بنفش نیز موجود است و در صورت تمایل می توانید فایل آن را دریافت و با استفاده از گوشی موبایل خود به مطالعه آن بپردازید.

سخن پایانی

بدون شک یکی از مهمترین جنبه ها و نکاتی که نویسندگان باید در تالیف و روایت قصه ها و کتاب ‌های مختلف به آن توجه داشته باشند، این است که در قالب داستان و محتوایی که به مخاطبان ارائه می کنند دربردارنده پیامی آموزنده و مفید نیز باشد. نکته ای که به خوبی در کتاب پاستیل های بنفش به آن توجه شده است. در این کتاب به خوانندگان تاکید می شود که دوست در زندگی ما انسان ها بسیار با اهمیت است. چرا که با مشورت و هم صحبتی با آنها می توان شرایط دشوار و سخت زندگی را به راحتی پشت سر گذاشت.

مفهوم مهم دیگری که با مطالعه این کتاب به آن خواهید رسید این است که همه انسان ها در طول زندگی درگیر دشواری ها و مشکلات مختلفی می شوند. اگر رویکرد انسان ها در برخورد با این مشکلات رویکردی خوشبینانه و امیدوار باشد قطعاً می توان این مسائل را به راحتی پشت سر گذاشت در صورتی که اگر دچار یأس و ناامیدی شوید شرایط برای شما دشوار تر و غیرقابل تحمل خواهد شد.

مشخصات ترجمه پیشنهادی

• انتشارات:پرتقال
• تعداد صفحه:187
• مترجم:آناهیتا حضرتی کیاوندانی

 دستم را انداختم دور کمرش و زور زدم.انگار شیری را بغل کرده بودم؛ یک تن وزن داشت. کرنشا پنجه هایش را فرو کرده بود توی لحافی که بچگی ها، عمه بزرگه ام ،ترودی، برایم بافته بود. ناامید شدم و ولش کردم. کرنشا پنجه هایش را کشید بیرون و گفت: «ببین!من نمی تونم تا وقتی کمکت نکردم، برم. دست من نیست که.» «پس دست کیه؟» کرنشا با همان چشم های تیله ای و سبزش به من خیره شد؛ پنجه هایش را گذاشت روی شانه ام. بوی کف صابون و نعناع می داد و گفت: «تو جکسون…دست توئه.