هرگز رهایم مکن

دربارۀ رمان هرگز رهایم مکن

کتاب هرگز رهایم مکن رمانی است از کازوئو ایشی گورو که اولین بار در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. در این اثر ایشی گورو دورانی را در انگلستان ترسیم کرده که در آن از فناوری شبیه سازی برای اهدای عضو استفاده می شود. در این دوران دولت این اجازه را دارد که برای درمان بیماری هایی چون سرطان انسان هایی را شبیه سازی کرده، سپس اعضای بدن آنها را یکی یکی و تا زمان مرگشان مورد استفاده قرار دهد. در سال ۲۰۱۰ از روی رمان هرگز رهایم مکن فیلمی با همین نام تولید شده است که جوایز و افتخارات بسیاری را برای سازندگان آن به همراه آورده است.

خلاصه رمان هرگز رهایم مکن

رمان هرگز رهایم مکن از زبان کتی روایت می شود. کتی دختری شبیه سازی شده است که خاطرات خود را بازگو می کند. او در بیمارستان افراد شبیه سازی شده یا کلون هایی که پس از اهدای عضو نیازمند مراقبت هستند به عنوان پرستار کار می کند. قرار است که مدتی بعد کتی نیز اولین اهدای عضو خود را انجام دهد. او دوران کودکی خود را در کنار بهترین دوستانش به یاد می آورد. زمانی که همراه با روث سرسخت و دروغگو و تام منزوی و بد اخلاق در مدرسه زندگی می کرد.

آن ها در مدرسه هیلشم به جای آموختن دروس متداول تنها به کارهای هنری چون نقاشی تشویق می شدند. گاهی زنی مرموز به نام مادام در مدرسه حضور می یافت و گزیده ای از بهترین آثار دانش آموزان را برای نمایش در گالری جمع آوری می کرد. این موضوع همیشه موجب عصبانیت تام بود، زیرا او در کارهای هنری استعدادی نداشت و به همین دلیل احساس سرخوردگی می کرد. یکی از معلمین به نام خانم لوسی تام را دلداری می‌ داد و می‌ گفت که واقعا مهم نیست که خلاقیتی ندارد. خانم لوسی همچنین به بچه‌ ها توضیح می داد که زمانی که موعد اهدای عضو آنها برسد روزگار غم انگیز و ناراحت کننده ای خواهند داشت. با این حال دانش آموزان نمی توانستند این حقیقت را به درستی درک کنند.

پس از مدتی، زمان فارغ التحصیلی کتی، تام و روث فرا رسیده و آنها به کلبه هایی برای زندگی فرستاده شدند. در حالی که بین تام و روث رابطه عاشقانه ای شکل گرفته بود. موضوعی که باعث حسادت کتی شده، زیرا او نیز به تام علاقه داشت. در زمان اقامت در کلبه ها شایعه ای به گوش آنها رسید که امکان به تعویق افتادن زمان اهدای عضو زوج های عاشق وجود دارد. در این شرایط تام و کتی بیشتر از گذشته به هم نزدیک شدند ولی روث رابطه آنها را به هم زده و موجب جداییشان شد. بعد از این اتفاق کتی داوطلب شد تا به عنوان پرستار آموزش ببیند تا در بیمارستان کلون ها کار کند.

چند سال بعد او باخبر می‌ شود که هیلشم بسته شده و روث به دلیل اهدای عضو در آستانه مرگ قرار دارد. کتی به صورت داوطلبانه پرستاری روث را به عهده می‌ گیرد و از او می‌ شنود که اهدای عضو تام نیز شروع شده است. روث از کتی به خاطر خراب کردن ارتباط او و تام عذرخواهی می‌ کند و نشانی مادام را به او می دهد تا آنها بتوانند از شرایط تعویق اهدای عضو برخوردار شوند. پس از مرگ روث، کتی و تام به دیدن مادام می روند، ولی مادام به آنها می‌ گوید که تعویق اهدای عضو فقط یک شایعه است.

همچنین به آنها توضیح می‌ دهد که علت تشویق بچه‌ها به خلق آثار هنری این بوده که به مردم ثابت شود که کلون ها هم از روح انسانی برخوردارند. با شنیدن این مطالب تام منقلب شده و از کتی می‌ خواهد که او را ترک کند. مدتی بعد او چهارمین و آخرین اهدای عضوش را انجام می دهد و می میرد، در حالی که کتی خوشحال است که زمان اهدای عضوش نزدیک شده و او نیز می‌ تواند به نوعی در جهان تاثیرگذار باشد.

چرا باید رمان هرگز رهایم مکن را بخوانیم

رمان هرگز  رهایم مکن به طرز دلهره آوری پیچیده و غم‌انگیز است. این رمان سوالات زیادی در ارتباط با خانواده، جامعه و انسانیت مطرح می‌ کند و ذهن خواننده را به چالش می کشد. در طول رمان داستان زندگی یک دختر روایت می‌ شود که چگونه در کنار دوستانش زندگی می‌ کند و به یک زن کامل تبدیل می شود. کتی همراه با روث و تام شبیه انسان های دیگر بسیاری از وقایع، رویدادها و احساسات را تجربه می‌ کند، در حالی که سرنوشتی شوم در انتظار او و دوستانش است.

ایشی گورو رمان هرگز رهایم مکن را به طرز ترسناکی با جزئیات بسیار به نگارش درآورده است و ذهن خواننده را به طور مداوم از طریق اطلاعات جزئی تغذیه می کند، به طوری که خواننده همچون شخصیت ها همواره از آنچه واقعا اتفاق می ‌افتد خبر دارد. همین نکته را می توان به عنوان دلیلی برای میزان بالای تاثیرگذاری این رمان عنوان نمود.

اقتباس سینمایی

همانطور که پیشتر گفته شد فیلم هرگز ترکم نکن یا never let me go  با واکنش‌های مثبتی از سوی منتقدان همراه بود، و از دید بیشتر منقدین عملکرد تیم بازیگری مورد تحسین قرار گرفت. هرگز رهایم مکن ۹٬۵ میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد، به علاوه درآمد فروش ۱٬۸۹ میلیونی بر روی دی‌وی‌دی، در حالی که ۱۵ میلیون دلار بودجه ساخت آن بوده‌است.

از بازیگران آن میتوان به کری مولیگان،کیرا نایتلی، اندرو گارفیلد، سالی هاوکینز و شارلوت رمپلینگ اشاره نمود.

مشخصات ترجمه پیشنهادی

• مترجم:سهیل سمی
• انتشارات:ققنوس
• تعداد صفحه:368

خرید کتاب با تخفیف ویژه

بریده های از رمان

خاطرات، حتی گران بها ترین آن ها، به شکل شگفت انگیزی سریع از یادمان محو می شوند. اما من این را قبول ندارم. خاطراتی که بیشترین ارزش را برایم دارند، هیچ وقت برای من محو نمی شوند.

در تمام آن مدت او در جایی دور، گوشه ای از درون خودش بود. اما یک بار به تنش پیچ و تابی غیر طبیعی داد و نزدیک بود پرستارها را صدا کنم تا مسکن‌های بیشتری به او تزریق کنند،فقط برای چند ثانیه و نه بیش تر، مستقیما به من خیره شد و دقیقا مرا شناخت. یکی از همان جزایر کوچک روشنایی و هشیاری که…‌ها گاهی در میانه ی نبردهای هولناکشان با درد به آن می‌رسند. نگاهم کرد، فقط یک دم، و گرچه چیزی نگفت معنای نگاهش را دانستم. گفتم: “همه چی روبراهه، این کار رو می‌کنم.

در نگاه تومی باری دیدم که نفسم را حبس کرد. همان نگاهی بود که مدت‌ها در چشمانش ندیده بودم، همان نگاهی که وقتی داخل کلاسس‌ها حبسش می‌کردند و او هم شروع می‌کرد به لگد انداختن به میز و صندلی ها، در چشمانش دیده بودم. بعد آن نگاه عوض شد، رو به آسمان بیرون کرد و آهی عمیق کشید.